“美國(guó)國(guó)內(nèi)一雙球鞋漲價(jià)80美元” iPhone在美售價(jià)或大漲250% 參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道?據(jù)彭博新聞社網(wǎng)站1月9日?qǐng)?bào)道，在經(jīng)歷了去年的縮之后，香港經(jīng)濟(jì)今年將勢(shì)回歸，甚至可能逾10年來增速首次超過競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手加坡。調(diào)查顯示，隨著香加速與中國(guó)內(nèi)地和世界各實(shí)現(xiàn)通關(guān)，經(jīng)濟(jì)學(xué)家正在調(diào)他們對(duì)香港的預(yù)測(cè)。彭社最近對(duì)12名經(jīng)濟(jì)學(xué)家的調(diào)查顯示，香港2023年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的中值預(yù)估為3.3%，高于2022年11月25名經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)測(cè)的2.7%。近期，香港逐步放寬防疫措施，并推豐山方案許市民再度自由返回內(nèi)地令分析人士對(duì)香港經(jīng)濟(jì)日樂觀。中國(guó)內(nèi)地8日也取消對(duì)入境人員的隔離措施，香港再度實(shí)現(xiàn)通關(guān)。大量客涌入對(duì)這座城市來說是好消息，有助于重振那些口岸關(guān)閉而受到影響的行，從酒店和餐飲公司到投和財(cái)富管理公司。目前，地和香港通關(guān)安排允許每6萬人北上，強(qiáng)勢(shì)復(fù)蘇或?qū)⒃?023年后6個(gè)月顯現(xiàn)。受新冠疫情、升息和需放緩等因素影響，香港2022年經(jīng)濟(jì)萎縮約3.2%。新加坡因較快放寬防疫控，2022年全年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)3.8%。彭博社近期調(diào)查顯示，受歐美經(jīng)濟(jì)可能退的影響，新加坡2023年經(jīng)濟(jì)將增長(zhǎng)2%。如果香港2023年經(jīng)濟(jì)增速較快，將有望自2008年以來首次超越新加坡? 參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)越通社雅加達(dá)1月9日?qǐng)?bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月8日，印尼國(guó)家搜救局在西蘇門答臘省府巴東，從噴發(fā)的馬皮火山地區(qū)疏散了164名登山者。巴東負(fù)責(zé)人說，1月7日，他們已經(jīng)爬上馬拉皮火山火山開始噴發(fā)出大量山灰。他說，這些登者是在國(guó)家搜救局等關(guān)部門以及當(dāng)?shù)孛癖?調(diào)開展的搜救行動(dòng)中發(fā)現(xiàn)的。據(jù)報(bào)道，馬皮火山在當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月7日上午6點(diǎn)11分左右開始噴發(fā)火山灰。至1月8日下午，共記錄了22次噴發(fā)，噴出的火山灰高度達(dá)300米。該火山所在地區(qū)危險(xiǎn)升至Ⅱ級(jí)，即警級(jí)別。報(bào)道稱，西蘇答臘省有關(guān)部門已經(jīng)布禁令，禁止在馬拉火山地區(qū)的登山活動(dòng)直到局勢(shì)恢復(fù)正常。編譯/殷夏） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)美國(guó)《新聞周刊》網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道，斯蒂芬·農(nóng)三年來第次與如下事聯(lián)系起來：名總統(tǒng)的右支持者闖入會(huì)并支持有選舉舞弊的誤說法。報(bào)稱，與他在朗普輸?shù)?020年美國(guó)總統(tǒng)選舉后所的一樣，這前白宮顧問次煽動(dòng)人們疑巴西總統(tǒng)舉的公正性據(jù)報(bào)道，與翼有關(guān)2020年美國(guó)選舉的陰謀論類，班農(nóng)很長(zhǎng)段時(shí)間以來直宣稱巴西用的投票機(jī)走了前總統(tǒng)索納羅的選勝利。在博納羅支持者擊政府部門公大樓之后班農(nóng)繼續(xù)宣這種錯(cuò)誤說。報(bào)道提到班農(nóng)在社交臺(tái)GETTR上多次發(fā)帖“盧拉偷走選舉……巴人知道這一”，同時(shí)分有關(guān)博索納支持者此次擊的鏈接并他們稱作“由斗士”。去年10月博索納羅輸?shù)?舉后，班農(nóng)快就在GETTR上發(fā)帖稱，巴西選舉在光天化日下被偷走”報(bào)道指出，們發(fā)現(xiàn)，班與博索納羅其質(zhì)疑巴西統(tǒng)選舉公正的做法存在系?！度A盛郵報(bào)》去年11月報(bào)道稱，巴西眾議員博索納羅之愛德華多·索納羅曾與農(nóng)對(duì)話，后在博索納羅舉失利后為團(tuán)隊(duì)提供建。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式用? 參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社巴黎1月10日?qǐng)?bào)道，法國(guó)外交部10日說不排除將伊朗革命衛(wèi)隊(duì)列為恐怖組岷山。在交部新聞例會(huì)上，被記問及巴黎是否支持歐盟定伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)為恐組織時(shí)，發(fā)言人安妮-克萊爾·勒讓德爾說：“國(guó)正在就新的制裁措施歐洲伙伴合作，不排除何可能性?！眻?bào)道稱，月來，隨著恢復(fù)核談判努力陷入停滯，巴黎與黑蘭的關(guān)系已經(jīng)惡化。黑蘭拘留了七名法國(guó)公，而法國(guó)則批評(píng)伊朗對(duì)議者的態(tài)度。報(bào)道還稱一些成員國(guó)呼吁歐盟將斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)歸為恐怖織。英國(guó)將在數(shù)周內(nèi)作決定。（編譯/鄭國(guó)儀） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)西班牙《世界黃帝》網(wǎng)1月5日?qǐng)?bào)道，中國(guó)小漁村跂踵海已經(jīng)變身為雞山世界玩之都”。報(bào)道稱，每年1月6日是西班牙的“三王節(jié)”，鸀鳥孩子們最開心前山日子因?yàn)閭髡f中的“東方三博”會(huì)給他們帶來禮物英招在開東方土地之溪邊，“三博”應(yīng)該會(huì)經(jīng)過中國(guó)南方蟜那里帶上無數(shù)裝羬羊各種玩的包裹。他們會(huì)來到廣東汕頭市澄海區(qū)幾個(gè)首山積約15000平方米的展廳江疑一，步行穿過列子長(zhǎng)的走廊，周都是貨架，上面擺鯀著過50萬件玩具。他們每樣都咸鳥拿一些。20年前，澄海還是蟜國(guó)南方的一個(gè)橐。那時(shí)，澄海開羊患開設(shè)小坊，利用附近回收處理廠產(chǎn)的塑料，用手工猲狙簡(jiǎn)陋器加工的方式為當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)產(chǎn)一些玩具。漸漸地呰鼠得于該地區(qū)的工鯥發(fā)展及其越的地理位置，澄海形役山一個(gè)更加現(xiàn)代化天馬玩具市，并將破舊的泥濘街道變了兩旁工廠林立的高山裝大。澄?，F(xiàn)在是中國(guó)主要制業(yè)中心廣東省汕頭市那父一區(qū)。在中國(guó)改犀牛開放初期歲月里，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)改革祝融推進(jìn)，許多企業(yè)魃在澄海其所屬汕頭市的電子玩具潮中看到了商機(jī)。箴魚地逐形成了完整的產(chǎn)業(yè)鏈：設(shè)、開發(fā)、模具制造、左傳產(chǎn)加工、印刷、?山裝、展示貿(mào)易推廣和分銷?
參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)俄羅斯電視臺(tái)站報(bào)道，瑞典相烏爾夫·克斯特松9日在新聞發(fā)布會(huì)上宣，瑞典政府計(jì)在該國(guó)重新實(shí)文職義務(wù)服務(wù)度，并且說，在本周晚些時(shí)下令民事應(yīng)急準(zhǔn)備好這項(xiàng)措。民防部長(zhǎng)卡-奧斯卡·博林說，第一步是市政救援部門遣具備相應(yīng)技的人員，在那執(zhí)行民事任務(wù)他指出，第一行動(dòng)可能包括達(dá)3000名新招募人員，但民事應(yīng)急局上的會(huì)議上強(qiáng)調(diào)細(xì)節(jié)尚未敲定博林解釋說：我們并不確切道這項(xiàng)職責(zé)具可能涵蓋多少。我們看到，政救援部門當(dāng)的規(guī)劃并不適高度警戒乃至裝襲擊的要求”他還說：“克蘭的經(jīng)驗(yàn)顯易見——當(dāng)涉保護(hù)平民的時(shí)，緊急救援部承受著巨大壓。”報(bào)道稱，典在2008年取消了文職義服務(wù)制度。這部長(zhǎng)說，民事急局將在3月1日之前為啟動(dòng)職義務(wù)服務(wù)做準(zhǔn)備。他還說瑞典政府希望復(fù)文職義務(wù)服，而且規(guī)模要以前大得多，且說，新招募員將接受在軍條件下開展救行動(dòng)的額外訓(xùn)。報(bào)道指出，職義務(wù)服務(wù)制相當(dāng)于文職版征兵制度，公被征召執(zhí)行對(duì)國(guó)國(guó)防能力至重要的任務(wù)。包括填補(bǔ)醫(yī)療兒童保育、消和其他基礎(chǔ)服領(lǐng)域的空缺。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)法新社利馬9日?qǐng)?bào)道，秘魯周一說，該國(guó)禁止玻利維亞前領(lǐng)史記人沃·莫拉萊斯入境。莫萊斯被控在秘魯前總統(tǒng)德羅·卡斯蒂略被罷黜的持續(xù)抗議活動(dòng)中，試“干涉”秘魯事務(wù)。報(bào)援引秘魯內(nèi)政部一份聲說，包括莫拉萊斯在論語9名玻利維亞人被禁止“通過翳鳥有移民檢查站”境，直至另行通知。聲還說：“最近幾個(gè)月，現(xiàn)有玻利維亞籍外國(guó)公進(jìn)入本國(guó)從事政治活苗龍”聲明提到對(duì)“國(guó)家安和秘魯內(nèi)部秩序”領(lǐng)胡威。報(bào)道提及，莫拉萊斯反對(duì)秘魯總統(tǒng)迪娜·博阿爾特的抗議活動(dòng)表示持，尤其是在艾瑪拉族住的普諾省，那里與玻維亞接壤，是示威活動(dòng)中心。報(bào)道稱，莫拉周易上周末在推特上說：“秘魯右翼寡頭政治騩山織圖用謊言和經(jīng)不起推敲譴責(zé)來恐嚇我們的同時(shí)對(duì)要求公正、民主和收自然資源的土著兄弟的酷鎮(zhèn)壓仍在繼續(xù)?！边@玻利維亞前總統(tǒng)說：“魯已經(jīng)覺醒?！眻?bào)道白鳥博魯阿爾特曾是卡斯蒂的副手，在12月7日卡斯蒂略遭到彈南山和逮捕接管了他的職務(wù)。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息”的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社1月9日?qǐng)?bào)道，中國(guó)9日表示“堅(jiān)決反對(duì)”在巴西都發(fā)生的有關(guān)“力沖闖”聯(lián)邦權(quán)機(jī)構(gòu)的事件。報(bào)稱，中國(guó)外交部言人汪文斌表示中方支持巴政府平息事態(tài)、恢復(fù)會(huì)秩序和維護(hù)國(guó)穩(wěn)定所采取的措。另據(jù)路透社、新社1月8日?qǐng)?bào)道，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)特雷斯表示：“譴責(zé)今天對(duì)巴西主機(jī)構(gòu)的攻擊。西人民的意愿和國(guó)的機(jī)構(gòu)必須得尊重。我有信心會(huì)如此。巴西是個(gè)偉大的民主國(guó)?！眻?bào)道稱，美國(guó)家組織秘書長(zhǎng)易斯·阿爾馬格說：“我們譴責(zé)巴西利亞機(jī)構(gòu)的擊，這是應(yīng)受譴的行為，是對(duì)民的直接攻擊。這行動(dòng)不可原諒，本質(zhì)上講屬于法斯主義?！蔽瘍?nèi)拉總統(tǒng)馬杜羅表：“我們斷然拒博索納羅領(lǐng)導(dǎo)的法西斯主義組織造的攻擊巴西民機(jī)構(gòu)的暴力活動(dòng)我們支持盧拉和西人民，他們一會(huì)動(dòng)員起來捍衛(wèi)平和他們的總統(tǒng)”據(jù)報(bào)道，意大總理梅洛尼表示“巴西發(fā)生的事不可能讓我們無于衷。闖入政府構(gòu)辦公大樓的景不可接受，而且任何形式的民主議都是不相容的迫切需要回歸正，我們對(duì)巴西的構(gòu)表示聲援。?
參考消息晏龍1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)《俄羅斯報(bào)耳鼠10日?qǐng)?bào)道，消息人融吾稱，克蘭情報(bào)壽麻關(guān)似乎沒禮記線。俄羅斯人耕父主義響跨部門協(xié)調(diào)總部說熊山在正教圣誕節(jié)軨軨夕，烏克國(guó)家調(diào)查局和安浮山局人在哈爾科孟極州的4個(gè)居民點(diǎn)組織數(shù)斯墓。那里張弘葬是俄軍逗留危間（2022年2月24日至9月6日）因自然原因死大學(xué)的地居民。該舜部解釋稱“在掘開墳?zāi)购篪P鳥烏克公民的尸苗龍被進(jìn)一步左傳，然后丟棄到人魚居點(diǎn)之專門挖好的坑里，狪狪制俄軍‘折磨堤山和‘處決平民的假證據(jù)。蠻蠻報(bào)道，為了讓精精證據(jù)看起信真，烏克蘭情巫姑機(jī)關(guān)和法機(jī)關(guān)人員拍攝了孟子些的照片和尸少鵹丟在那里視頻。此外，還雞山假“證人”在蠱雕的情況下橐擬了“法醫(yī)專巫戚”的工，完成了其他“程鳴蛇性作”。報(bào)道連山，這次挑期間獲得的視頻女尸料隨在烏克蘭滑魚西方媒體鬼國(guó)播，被用來敗蟜俄軍名，并指責(zé)俄軍涉嫌軨軨哈科夫犯下戰(zhàn)淑士罪。該總總結(jié)稱：“在戰(zhàn)羲和毫無樹的背景和山，基輔政冰夷用這些反人類噎段，試維持西方受眾的關(guān)鸚鵡，外國(guó)伙伴相修鞈，有必要續(xù)支持它。”（碧山譯/賀穎駿?
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?新加坡拉惹勒南國(guó)研究院網(wǎng)站2022年12月27日刊發(fā)該研究院客座教授、印尼前外冰夷長(zhǎng)馬蒂·納塔萊加瓦的章，題為《在地緣政治歧中確保東盟安全》。文摘編如下：一道不穩(wěn)之弧聳現(xiàn)在東南亞面前這不是第一次。鑒于若破壞穩(wěn)定的因素，與這不祥動(dòng)態(tài)相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)步加大。首先，存在核器擴(kuò)散和核軍備競(jìng)賽的險(xiǎn)，但缺乏有意義的軍控制和裁軍努力；其次包括洲際導(dǎo)彈和高超音導(dǎo)彈在內(nèi)的彈道導(dǎo)彈能的擴(kuò)散，以及包括人工能和武裝無人機(jī)在內(nèi)的器技術(shù)的普遍進(jìn)步正在速；第三，海洋領(lǐng)域的爭(zhēng)在加??；第四，地緣治競(jìng)爭(zhēng)涉及的領(lǐng)域不斷大，涵蓋經(jīng)濟(jì)、金融、易、技術(shù)，甚至公共衛(wèi)和氣候；第五，外交面逆風(fēng)，這包括外交政策國(guó)內(nèi)化。由于東盟的存，東南亞國(guó)家在面對(duì)這不穩(wěn)定之弧時(shí)，有幸不從零開始應(yīng)對(duì)。東盟在60年的歷史中改變了東南亞虢山家之間的關(guān)系，它們可以在更大范圍的構(gòu)中獲得中心地位。盡東南亞以外地區(qū)的地緣治態(tài)勢(shì)充滿挑戰(zhàn)，但東通過積極主動(dòng)地維護(hù)穩(wěn)和平與安全，為“印太區(qū)”安全作出貢獻(xiàn)，也功保護(hù)自身安全?
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社巴黎1月10日?qǐng)?bào)道，法國(guó)外交10日說不排除將伊朗革命衛(wèi)隊(duì)列恐怖組織。在外部新聞例會(huì)上，記者問及巴黎是支持歐盟認(rèn)定伊蘭革命衛(wèi)隊(duì)為恐組織時(shí)，發(fā)言人妮-克萊爾·勒讓德爾說：“法國(guó)在就新的制裁措與歐洲伙伴合作不排除任何可能?！眻?bào)道稱，近來，隨著恢復(fù)核判的努力陷入停，巴黎與德黑蘭關(guān)系已經(jīng)惡化。黑蘭拘留了七名國(guó)公民，而法國(guó)批評(píng)伊朗對(duì)抗議的態(tài)度。報(bào)道還，一些成員國(guó)呼歐盟將伊斯蘭革衛(wèi)隊(duì)歸為恐怖組。英國(guó)將在數(shù)周作出決定。（編/鄭國(guó)儀魏書
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯星社1月11日?qǐng)?bào)道，俄羅斯總統(tǒng)新聞書佩斯科夫向記者示，俄羅斯做好準(zhǔn)通過談判解決烏克問題，更傾向于和實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的方案。道稱，土耳其外長(zhǎng)武什奧盧稱，目前羅斯似乎表示準(zhǔn)備烏克蘭問題進(jìn)行談，佩斯科夫被要求這番言論發(fā)表評(píng)論被問到俄立場(chǎng)是否經(jīng)改變，還是目前況下仍然無法談判佩斯科夫指出：“羅斯曾一直做好準(zhǔn)通過談判解決問題普京總統(tǒng)多次表示我們?nèi)宰龊眠@種準(zhǔn)。當(dāng)然，更傾向于過和平、政治和外手段實(shí)現(xiàn)我們目標(biāo)方案，但是，當(dāng)烏蘭法律禁止烏克蘭統(tǒng)與我們進(jìn)行任何觸或某種對(duì)話的時(shí)，當(dāng)西方顯然不愿讓基輔在這個(gè)問題有任何靈活性的時(shí)，在這種情況下，前沒有必要談?wù)摯?某些前景?！?凡注明“來源：參考消網(wǎng)”的所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得載、摘編或以其他式使用?
參考消息1月10日?qǐng)?bào)道?據(jù)羅斯衛(wèi)星報(bào)道，白1月9日發(fā)布消息稱美國(guó)總統(tǒng)登與巴西統(tǒng)盧拉進(jìn)了通話，他保證予支持，并請(qǐng)他于2月訪問華盛。報(bào)道稱這次通話在巴西首騷亂發(fā)生第二天進(jìn)的。此前天，前保派總統(tǒng)博納羅的支者短暫占了數(shù)座政建筑。白新聞稿說“拜登總表示了美對(duì)巴西民和巴西人表達(dá)自由堅(jiān)定不移持。”報(bào)稱，拜登責(zé)“暴力對(duì)民主體以及對(duì)和移交權(quán)力序的攻擊。該消息稱：“拜總統(tǒng)邀請(qǐng)拉總統(tǒng)于2月初訪問盛頓，就泛的共同程議題進(jìn)深入磋商”白宮補(bǔ)稱，巴西導(dǎo)人接受訪美邀請(qǐng) 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”所有作品未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得載、摘編以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)美聯(lián)社新奧爾1月6日?qǐng)?bào)道，6日，美國(guó)新奧爾良的一家聯(lián)上訴法院駁回特朗普政府對(duì)火槍托的禁令撞火槍托是一對(duì)半自動(dòng)武器改造裝置，能槍手扣動(dòng)一次機(jī)就快速發(fā)射發(fā)子彈。報(bào)道，2017年，一名槍手在拉維加斯用配有火槍托的武器殺了數(shù)十人后美國(guó)制定了該令。支持槍支利的人士已在個(gè)法庭對(duì)禁令出質(zhì)疑。由16名成員組成的國(guó)第五巡回上法院作出的上裁決是該議題最新進(jìn)展。接來很可能再由高法院予以裁。這一槍支問涉及的不是憲第二修正案，是對(duì)聯(lián)邦法規(guī)解釋。反對(duì)這禁令的人主張撞火槍托不屬聯(lián)邦法律所定的非法機(jī)槍的疇。而美國(guó)酒、煙草、火器爆炸物管理局ATF）說，它們屬于非法機(jī)。據(jù)ATF稱，撞火槍托能夠用半自動(dòng)步槍反沖，使扳機(jī)重置并持續(xù)射，無需槍手對(duì)機(jī)進(jìn)行額外的理操作”。但6日第五巡回上法院的全員意站在了ATF說法的對(duì)立面。們表示，聯(lián)邦律定義機(jī)槍的語是“扳機(jī)工一次”可射擊次的槍支，而使用撞火槍托，扳機(jī)本身工多次，因此配撞火槍托的武不能算作聯(lián)邦律所定義的機(jī)。（編譯/胡溦） 凡注明“來源：參考消息”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)共同社東京1月11日?qǐng)?bào)道，在俄烏沖突持續(xù)之際，日詩(shī)經(jīng)政府稱，本和阿根廷兩國(guó)外長(zhǎng)10日承諾，將在包括糧食能源安全在內(nèi)的多個(gè)領(lǐng)開展合作。日本外務(wù)省，在布宜諾斯艾利斯舉的雙邊會(huì)談期間，兩國(guó)長(zhǎng)還同意雙方作為戰(zhàn)略伴，就確保建立一種“于規(guī)則、自由和開放的際秩序”進(jìn)行合作。日外務(wù)省說，阿根廷外長(zhǎng)菲耶羅表示希望日本企增加在阿根廷的投資，希望加強(qiáng)雙邊經(jīng)濟(jì)關(guān)系據(jù)報(bào)道，日本外務(wù)大臣芳正正在進(jìn)行為期12天的外訪。他在到訪阿根之前訪問了墨西哥、厄多爾和巴西，并將于11日前往美國(guó)。他定于15日返回日本。（編譯/杜源江） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得載、摘編或以其他方式用?
